Kunst? Für mich eine Form, das Leben auszudrücken, im lebendigen Fluss zu sein, eine Herausforderung, überraschende Momente, Freude und Genugtuung. Zweifel und Unzufriedenheit, das Wissen um Unzulänglichkeiten, der Neubeginn, eine Reise ohne festes Ziel, Entdeckerfreude, Kommunikation, Austausch und eine besondere Freude, wenn ein Verkauf mit Wertschätzung zustande kommt…
Art? For me a form to express life, to be in living flow, a provocation, surprising moments, joy and satisfaction. Doubt and discontent, the knowledge about insufficiency, the new beginning,
a journey without firm destination, joy of discovery, communication, exchange and a special pleasure, if there happens a deal with worthy estimation…
Ca. 1978, während meiner Studienzeit in Würzburg.
Damals wusste ich noch nichts von Bruce Nauman. Von ihm gibt es ähnliches Foto früheren Datums.
ich hatte ein Atelier in schöner, naturnaher Umgebung mit für Kunst aufgeschlossenen Nachbarn.
Das Ölmalen gefällt mir durch seine Langsamkeit, die zähe Farbe, die trotzdem feinst reagiert. Doch auch schnelle Pinselhiebe, ein Beackern und Modellieren der Farbmasse….
I like the slow working process in oil-painting, the viscous colour, which nevertheless reacts finest. However fast strokes of brush, ploughing and modeling the colour mass…
Eine gewisse Strenge, Genauigkeit, Kontraste schaffen, Ausdruck, Aura und Schwingung bei der Grafik.
A certain severity, accuracy, building contrasts, expression, the aura and vibration of the graphic arts.
Der körperliche Einsatz beim Plastischen Arbeiten abhängig vom Material. Die Einbeziehung des Raums. Der Standpunkt der Plastik und der des Betrachters, die Aussage, Beziehung, das Spielerische…
The bodily set in building plastics depending on material. The inclusion of space. The standpoint of the plastic and of the person, which considers it. The statement, relation, the creative play…
Bei Video die Verflüssigung der Bilder, der Rhythmus, eine lyrische, auch witzige Seite - und die enormen Möglichkeiten des Tons, von Worten, von Musik, von Geräuschen.
Das Ohr als vielleicht älteres, archaischeres Organ als das Auge.
Video for me has to do with making pictures flow, give them a rhythm, a lyric, a witty side - and the enormous possibilities of tone, of words, of music, of noises. The ear as maybe older, more archaic organ than the eye.