Vlado Franjević Gäste & Talk

GLOCKEN UND GRANATÄPFEL (ZVONA I NARI)
Andersartiges Verstehen der Förderung des schönes Wortes, schöner Literatur und Kultur im Allgemeinen, bzw. der Verknüpfung und des Austausches des Wertes lokaler kreativen Ressourcen mit (inter)nationalen.

Natalija Grgorinić i Ognjen Rađen sind gleichzeitig die Eheleute und das Autorenpaar. Sie leben in Ližnjan, die drittgrösste Gemeinde Istriens, Nähe Pula in Kroatien. Dort haben sie zuerst, nach der Ausbildung in Kroatien und einem 8-jährigen Aufenthalt in den USA, einen gemeinsamen Traum geträumt. Und seit kurzem, leben sie diesen. Am eigenen Anwesen haben sie eine Bibliothek gegründet und diese einerseits den Einwohnern der Gemeinden Ližnjan und Medulin gratis zur Verfügung gestellt, und anderseits, den Reisenden und Gäste aus anderen Ländern die unterwegs auch nach schöne Wörter suchen. Neben dem wollen sie ihren Autorenkolleginnen und –Kollegen die Möglichkeit anzubieten das Gemütliche mit Wertvollen zu verbinden. In ihren Häuser können die Gäste gratis wohnen (möglich auch mit Familienmitglieder) und frei schreiben und schaffen. Gleichzeitig in einer unkonventionellen Art und Weise das Gemeinsamsein mit anderen Gäste zu geniessen und sich mit dem lokalen Publikum und dem Gastgeber (der auch am Anwesen wohnhaft ist) bekannt zu machen und auszutauschen. In der Zeit des warmen Meeres an naheliegenden Stränden kann man baden, mit eigenen Fahrzeugen die Tagesausflüge in grössere und kleinere pittoresken Ortschaften Istriens machen und dort nach Geschichte suchen. Und da gibt es sicherlich zu genüge Geschichten zu entdecken. Egal welcher Art: Kulturelle, künstlerische, traditionelle, historische oder vielleicht doch lieber kulinarische.

Die Kunst- und Literaturschaffenden und Eheleute Rajka Poljak und Vlado Franjević aus Triesen waren zusammen mit den bekannten kroatischen Autoren und Hochschullehrer an Zagreber Philosophischen Fakultät Marinko Koščec und Ivana Peruško die ersten Gäste im Hof „Zvona i nari“ was auf Kroatisch so viel wie die Glocken und Granatäpfel heisst, und durften dieses wunderbare Angebot geniessen.

Davor Šišović, der Journalist von „Glas Istre“, die grösste Tageszeitung Istriens, schrieb in seinem Bericht von Vlados und Rajkas Auftritt folgendes:

„Die Gäste aus Liechtenstein haben sich für die Poesie entschieden. Vlado Franjević las einige Gedichte in kroatischer Standardsprache (sonst schreibt er auch auf Deutsch) die seine Gattin Rajka Poljak Franjević danach in eigener Übersetzung im kroatisch-kajkawischen Mundartdialekt in ihrer besonderen und authentischen Aussprache interpretierte.“

5th SPIRAL CHANNEL = 5. SPIRALKANAL
English:

my wife Rajka http://www.artoffer.com/rajka and me (Vlado Franjevic) participated in SUI/WAG art colony in HR-Vukovar. there we realized my 5. Spiral Channel project. here http://www.vlado.li/documents/ YOU find one PDF document with the describing of the project and your contributions, and more... thanks for your attention and sharing of this link

Deutsch:

meine gattin Rajka http://poljak.jimdo.com und ich (Vlado Franjevic) nahmen teil an der SUI/WAG künstlerkolonie in HR-Vukovar. dort realisierten wir mein 5. spiralkanaprojektl. hier http://www.vlado.li/documents/ finden Sie (beim downscrollen) ein PDF dokument mit dem beschreib dieses projektes, euren beiträge, viel fotos und mehr. danke sehr für weiterleitung von diesen informationen

künstler des monats mai
ich wurde als künstler des monats mai von der platform KULTUR-SZENE.DE gewählt. dafür bedanke ich mich recht herzlich

http://www.kultur-szene.de/portraits/kuenstler_des_monats_vlado_franjevic-2640.html

Hallo

Sehr Erfolgreich...
Gruß
Harun

dear Jette, thank you so much for your comment

This painting tells a hole story. Veru interesting.

I love this "togetherness" were the colors are palying together.

hvala i Tebi draga Violeta... uskoro imam otvaranje izlozbe u st. gallenu, to znas?!

hallo Michael und vielen dank!

gefällt mir gut
"STOLZ" / 2010
vg
Michael

hvala Pejo na komentaru i stihovima... uzivanje je uvijek citati tvoje komentare...

recht herzlichen dank für Ihre worte die ich als ein kompliment empfunden habe :)

gefällt mir.
wer es nicht sehen will soll doch einfach wegschauen.

sehr ansprechend, gute Farbkomposition,lebhaft

Genau so sehe ich dies auch Herr Franjevic.

Herr Boesch, danke vielmals für Ihr Kommentar das ich nun kommentieren möchte. Niergendwo habe ich behauptet, dass ich NUR Kunst produziere! Aufgefallen bin ich schon vor langer Zeit, oder eben - nicht! Auch ohne dieses Werkes oder: "Werkes"! Wie auch immer... Ich darf Sie informieren, dass gerade dieses Bild hier seit Anfang des Jahres statistisch gesehen meistens angeklickt wurde! Sie haben das auch getan! Warum? Haben Sie hier nach Kunst gesucht? Oder nach, was? Nach Provokationen?
Die Konservierung des Kots, Kühe aus dem Heli auf den Boden zu werfen... Ist das die Kunst? Anscheinend ja... Sie erinnern mich an einen Bekannten von mir der meinte, ich soll lieber nicht mehr die Schamhaaren sammeln (für meine Projekte die von Kunsthistorikern gut bewertet wurden) weil, die Kirche wird mir das nie verzeihen!

Provokation pur, weder Kunst noch Können....leider...
mit chinesischer Porzelanmalerei nicht zu vergleichen.
sorry lieber Vlado aber Auffallen um jeden Preis, wenn das dein Ziel ist ok...aber Kunst ist sowas keine...

interessante Arbeit
vg
Michael Thomas Sachs
www.sachsart.de

dragi Pejo, volim kad recitiraš u tom stilu. Hvala lijepo i kao i uvijek: drž-nedaj!

dragi Pejo, jako si me nasmijao i razveselio! hvala Ti puno na komentarima i stihovima! svaka cast....

Lijep komad jeste, zasto bih se krilo, Da njega ne bjese nebih ni nas bilo

Tsunami tsunami tesko svima nami

Opet Vladek pici kroz tmicu u noc, trebao bih Vladtko suncati se poc.

Vladeeek Vladeeek neka mona krici ali vlatka nema sad u ovoj prici.

Sjedi Vladek gore misli bogu blizu, eh da mu je sresti makar mona Lizu

Vlado na odmoru i smislima gore , ipak sebi rece volim ja i more

nach einer langen zeit habe ich wieder lust bekommen ein wenig figurativ zu malen. hier benutzte ich mein porträt für das geschichte erzählen zum thema VOM TOD ZUM LEBEN

dear Jette, thank you so much for Your comment! have a good time

This is a picture on a visacard that will make most people happy in mind. Good thinking and a good choise

one of my "bipolars" which I made in the time of my yearly schoolarship which I got from the culture adviser of governement of the principality of liechtenstein! THANKS so much...